🐧 My Morning Self Had a Bug 😂
4 Languages with Hover Translation
🇺🇸 EN
🇯🇵 JP
🇨🇳 ZH
🇪🇸 ES
💡 Tap any word for translation
💡 Hover over any word for translation
Line 1 — A
🇺🇸EN
What happened this morning?
What
🇯🇵何・どんな
🇨🇳什么 (shénme)
🇪🇸Qué
happened
past tense of “happen”
🇯🇵どうした
🇨🇳怎么了
🇪🇸pasó
this morning
🇯🇵今朝
🇨🇳今天早上
🇪🇸esta mañana
🔊 EN
🇯🇵JP
今日 どうしたの？
今日（きょう）kyō
🇺🇸today
🇨🇳今天 (jīntiān)
🇪🇸hoy
どうした dō shita
🇺🇸what happened
🇨🇳怎么了
🇪🇸qué pasó
🔊 JP
🇨🇳ZH
你 今天 怎么了？
你 (nǐ)
🇺🇸you
🇯🇵あなた
🇪🇸tú
今天 (jīntiān)
🇺🇸today
🇯🇵今日
🇪🇸hoy
怎么了 (zěnme le)
🇺🇸what happened?
🇯🇵どうしたの？
🇪🇸¿qué pasó?
🔊 ZH
🇪🇸ES
¿Qué te pasó hoy?
Qué
🇺🇸what
🇯🇵何
🇨🇳什么
te pasó
pasar = to happen
🇺🇸happened to you
🇯🇵どうしたの
🇨🇳怎么了
hoy
🇺🇸today
🇯🇵今日
🇨🇳今天
🔊 ES
Line 2 — B
🇺🇸EN
My morning self was bugged.
morning self
a version of yourself
🇯🇵朝の自分
🇨🇳早上的我
🇪🇸versión de la mañana
bugged
had a glitch / error
🇯🇵バグってた
🇨🇳出现了bug
🇪🇸tenía un bug
🇯🇵JP
朝の自分がバグってた。
朝（あさ）asa
🇺🇸morning
🇨🇳早上
🇪🇸mañana
自分（じぶん）jibun
🇺🇸myself / self
🇨🇳自己
🇪🇸yo mismo
バグってた bagutteta
バグる = to glitch (IT verb)
🇺🇸was bugged
🇨🇳出现了bug
🇪🇸tenía un bug
🇨🇳ZH
早上的我出现了bug。
早上 (zǎoshang)
🇺🇸morning
🇯🇵朝
🇪🇸mañana
出现了 (chūxiàn le)
出现 = appear + 了 completion
🇺🇸had / appeared
🇯🇵出た・起きた
🇪🇸apareció
🇪🇸ES
Mi versión de la mañana tenía un bug.
versión de la mañana
🇺🇸morning self
🇯🇵朝の自分
🇨🇳早上的我
tenía
imperfect of tener = to have
🇺🇸had
🇯🇵あった
🇨🇳有
Line 3 — A
🇺🇸EN
What kind of bug?
bug
🇯🇵バグ
🇨🇳bug / 故障
🇪🇸bug / error
🇯🇵JP
どんなバグ？
バグ
🇺🇸bug / glitch
🇨🇳bug
🇪🇸bug
🇨🇳ZH
什么bug？
什么 (shénme)
🇺🇸what kind of
🇯🇵どんな
🇪🇸qué
🇪🇸ES
¿Qué bug?
bug
🇺🇸bug / glitch
🇯🇵バグ
🇨🇳bug
Line 4 — B (Punchline 😂)
🇺🇸EN
I woke up and said “Good night.”
woke up
past of “wake up”
🇯🇵起きた
🇨🇳醒来了
🇪🇸me desperté
said
past of “say”
🇯🇵言った
🇨🇳说了
🇪🇸dije
Good night
🇯🇵おやすみ
🇨🇳晚安
🇪🇸Buenas noches
🇯🇵JP
起きた瞬間に「おやすみ」って言った。
起きた（おきた）okita
🇺🇸woke up
🇨🇳醒来了
🇪🇸me desperté
瞬間（しゅんかん）shunkan
🇺🇸the moment
🇨🇳瞬间
🇪🇸el momento
おやすみ oyasumi
🇺🇸Good night
🇨🇳晚安
🇪🇸Buenas noches
言った（いった）itta
🇺🇸said
🇨🇳说了
🇪🇸dije
🇨🇳ZH
一醒来就说“晚安“。
一醒来 (yī xǐng lái)
as soon as I woke up
🇺🇸the moment I woke up
🇯🇵起きた瞬間
🇪🇸al despertar
说 (shuō)
🇺🇸to say
🇯🇵言う
🇪🇸decir
晚安 (wǎn’ān)
🇺🇸Good night
🇯🇵おやすみ
🇪🇸Buenas noches
🇪🇸ES
Me desperté diciendo “Buenas noches“.
desperté
despertar = to wake up
🇺🇸I woke up
🇯🇵目が覚めた
🇨🇳醒来了
diciendo
present participle of decir
🇺🇸saying
🇯🇵〜しながら言った
🇨🇳一边说
Buenas noches
🇺🇸Good night
🇯🇵おやすみ
🇨🇳晚安
📚 Key Vocabulary
| 🇯🇵 JP | 🇺🇸 EN | 🇨🇳 ZH | 🇪🇸 ES |
|---|---|---|---|
| どうしたの？ | What happened? | 怎么了？ | ¿Qué te pasó? |
| 朝（あさ） | Morning | 早上 (zǎoshang) | Mañana |
| バグ | Bug / Glitch | bug / 故障 | Bug / Error |
| 起きる（おきる） | Wake up | 醒来 (xǐng lái) | Despertar(se) |
| 瞬間（しゅんかん） | The moment | 瞬间 (shùnjiān) | El momento |
| おやすみ | Good night | 晚安 (wǎn’ān) | Buenas noches |
| 言う（いう） | To say | 说 (shuō) | Decir |
コメント