🐧 クレオパトラ ― 古代エジプト最後の女王
歴史短文シリーズ Vol.2 ・ 3 Languages with Hover Translation
Scene 01 ― 誕生と即位
🇯🇵JP
紀元前69年、エジプトにクレオパトラが生まれた。18歳で弟プトレマイオス13世と共に即位
🇨🇳即位jíwèi
🇪🇸coronación
し、古代エジプト最後の黄金時代
🇨🇳黄金时代huángjīn shídài
🇪🇸edad dorada
を治めることになった。
🇨🇳ZH
公元前69年，克利奥帕特拉出生于埃及。18岁时她与弟弟托勒密十三世共同即位为法老，统治着古埃及最后的黄金时代。
🇪🇸ES
En el año 69 a.C. nació Cleopatra en Egipto. A los 18 años se convirtió en faraona junto a su hermano Ptolomeo XIII, gobernando la última edad dorada del antiguo Egipto.
Scene 02 ― カエサルとの同盟
🇯🇵JP
権力争いで宮廷を追われたクレオパトラは、ローマの将軍カエサルと同盟
🇨🇳同盟tóngméng
🇪🇸alianza
を結び、王座
🇨🇳王座wángzuò
🇪🇸trono
を取り戻した。二人の間には息子カエサリオンが生まれた。
🇨🇳ZH
在权力斗争中被逐出宫廷的克利奥帕特拉，与罗马将军凯撒结盟，夺回了王位。两人育有一子，名为凯撒里昂。
🇪🇸ES
Expulsada de la corte por una lucha de poder, Cleopatra se alió con el general romano César y recuperó su trono. De su unión nació un hijo, Cesarión.
Scene 03 ― アントニウスとの愛と野望
🇯🇵JP
カエサルの死後、クレオパトラはローマの将軍アントニウスと手を結んだ。二人は愛と野望
🇨🇳野心yěxīn
🇪🇸ambición
を共にし、ローマ帝国に立ち向かったが、アクティウムの海戦で敗北
🇨🇳战败zhànbài
🇪🇸derrota
した。
🇨🇳ZH
凯撒死后，克利奥帕特拉与罗马将军安东尼结盟。两人共怀爱情与野心，挑战罗马帝国，却在亚克兴海战中落败。
🇪🇸ES
Tras la muerte de César, Cleopatra se unió al general romano Marco Antonio. Juntos compartieron amor y ambición, desafiando al Imperio Romano, pero fueron derrotados en la batalla de Actium.
Scene 04 ― 最期と伝説
🇯🇵JP
敗北の後、クレオパトラは自ら命を絶ったと伝えられる。エジプトはローマの属州
🇨🇳属地shǔdì
🇪🇸provincia
となったが、彼女の知性と気高さは今も伝説
🇨🇳传奇chuánqí
🇪🇸leyenda
として語り継がれている。
🇨🇳ZH
战败之后，据传克利奥帕特拉选择了自尽。埃及从此成为罗马的属地，但她的智慧与高贵至今仍作为传奇被人们传颂。
🇪🇸ES
Tras la derrota, se dice que Cleopatra puso fin a su propia vida. Egipto se convirtió en provincia romana, pero su inteligencia y nobleza siguen siendo recordadas como leyenda hasta hoy.
📖 単語一覧 / 词汇表 / Vocabulario
| 🇯🇵 日本語 | 🇨🇳 中文（拼音） | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|
| 即位 | 即位（jíwèi） | coronación |
| 黄金時代 | 黄金时代（huángjīn shídài） | edad dorada |
| 同盟 | 同盟（tóngméng） | alianza |
| 王座 | 王座（wángzuò） | trono |
| 野望 | 野心（yěxīn） | ambición |
| 敗北 | 战败（zhànbài） | derrota |
| 属州 | 属地（shǔdì） | provincia |
| 伝説 | 传奇（chuánqí） | leyenda |
コメント