🐧 人生もデバッグ中…？プログラマーあるあるな会話を4言語で比較します！
コードを書いていたら人生のバグまで見つかってしまった…。エンジニアなら共感必至のシュールな会話を4言語で見てみましょう！
4言語で比較してみよう
🇯🇵 日本語
🇺🇸 English
🇨🇳 中文
🇪🇸 Español
🧑
A
昨日何してた？
🐧
B
コード書いてた。人生のバグ直してた。
🧑
A
それ修正パッチで直るの？
🐧
B
直したら別のバグ出た。
🧑
A
人生って常にデバッグ中だよね。
🐧
B
ログも読みにくいしね。
📝 キーフレーズ
バグbug（プログラムの不具合）
修正パッチpatch（修正プログラム）
デバッグdebug（バグを取り除く作業）
ログlog（動作記録）
🔊 日本語で聴く
🧑
A
What were you doing yesterday?
🐧
B
Writing code. Fixing bugs in my life.
🧑
A
Can that be fixed with a patch?
🐧
B
Fixed one bug, another appeared.
🧑
A
Life is always in debug mode, huh.
🐧
B
And the logs are hard to read too.
📝 Key phrases
Bugバグ・不具合
Patch修正パッチ
Debug modeデバッグ中
Logsログ・記録
🔊 Listen in English
🧑
A
你昨天在干嘛？Nǐ zuótiān zài gàn ma?
🐧
B
在写代码。修人生的bug。Zài xiě dàimǎ. Xiū rénshēng de bug.
🧑
A
那能用补丁修好吗？Nà néng yòng bǔding xiū hǎo ma?
🐧
B
修好了又出了新bug。Xiū hǎo le yòu chū le xīn bug.
🧑
A
人生就是一直在debug呢。Rénshēng jiùshì yīzhí zài debug ne.
🐧
B
日志也很难看懂。Rìzhì yě hěn nán kàn dǒng.
📝 关键词
代码（dàimǎ）コード
补丁（bǔding）パッチ
日志（rìzhì）ログ
人生（rénshēng）人生
🔊 用中文听
🧑
A
¿Qué hiciste ayer?
🐧
B
Escribiendo código. Arreglando bugs de mi vida.
🧑
A
¿Eso se puede arreglar con un parche?
🐧
B
Arreglé uno y apareció otro.
🧑
A
La vida siempre está en modo debug, ¿eh?
🐧
B
Y los logs también son difíciles de leer.
📝 Frases clave
Bugバグ・不具合
Parcheパッチ・修正
Modo debugデバッグモード
Logsログ・記録
🔊 Escuchar en español
言語別ちょっとしたメモ
🇯🇵 日本語
「バグ」「デバッグ」「ログ」「パッチ」はIT用語として日本語にそのまま入っています。プログラマー以外にも広く使われるようになっています。
🇺🇸 英語
「bug」の語源は1947年にコンピューターの中に実際の虫（moth）が入り込んだことから。「debug」はその虫を取り除く作業から来ています。
🇨🇳 中国語
「bug」「debug」はそのまま英語で使われることが多いです。「代码（dàimǎ）」はコード、「补丁（bǔding）」はパッチの意味です。
🇪🇸 スペイン語
スペイン語でも「bug」「debug」「log」はそのまま使われます。「parche」はパッチの意味で、医療用の貼り薬も同じ単語です。
📚 語学学習グッズは楽天でチェック！
コメント