HoverTranslator の API キーの取り方 ― DeepL・Microsoft・Groq・Gemini
HoverTranslator で使う翻訳サービスの API キーを、無料の範囲で取る手順と、拡張機能に入れる場所をまとめました。どれを選べばいいか、うまく訳が出ないときの直し方も。
HoverTranslator を入れたあと、いちばんつまずきやすいのが「API キー」です。聞きなれない言葉ですが、やることは「翻訳サービスに無料で登録して、鍵(キー)をコピーして、拡張機能に貼る」の3つだけです。この記事では、4つのサービスそれぞれの取り方と、入れる場所をまとめました。
API キーとは
API キーは、翻訳サービスを使うための自分専用の合言葉です。HoverTranslator は、マウスを乗せた単語を、あなたがキーを入れたサービスに送って訳を受け取ります。キーはあなたのブラウザの中にだけ保存され、ほかのサービスには送られません。
どれを選べばいい?
迷ったら、まず DeepL だけで始めてください。単語を調べる使い方なら、ほとんどの人は無料の範囲に収まります。AI の解説も使いたくなったら、Groq を足すのがおすすめです。
| サービス | 使いみち | 無料の目安 | キーの見た目 |
|---|---|---|---|
| DeepL | 単語・文の翻訳(品質重視) | 月50万文字まで無料(DeepL API Free) | 「:fx」で終わる長い文字列 |
| Microsoft Translator(Azure) | 単語・文の翻訳(文字数が多い人向け) | 月200万文字まで無料(価格レベル F0) | 英数字の長い文字列+リージョン(場所の名前) |
| Groq | AI の解説・例文(速い) | 無料で使える枠あり(回数の上限あり) | 「gsk_」で始まる文字列 |
| Google Gemini | AI の解説・例文(Groq がないとき) | 無料で使える枠あり(回数の上限あり) | 「AIza」で始まる文字列 |
無料枠や画面の名前は、2026年11月時点の目安です。サービス側で変わることがあるので、登録するときに各サービスの案内も見てください。
DeepL のキーを取る
- DeepL の公式サイトで「DeepL API」のページを開き、無料プラン(DeepL API Free)を選んで登録します。本人確認のため、クレジットカードの登録を求められます(無料プランのままなら請求はありません)
- 登録できたら、アカウントの画面の「API キー」の欄を開いて、キーをコピーします。無料プランのキーは、最後が
:fxで終わります - HoverTranslator のアイコンを押して設定を開き、「🔑 DeepL APIキー」の欄に貼って保存します
Microsoft Translator(Azure)のキーを取る
DeepL の月50万文字では足りない人や、字幕をたくさん翻訳する人向けです。少しだけ手順が多くなります。
- Microsoft Azure のアカウントを作ります(こちらも本人確認でクレジットカードの登録があります)
- Azure の画面で「Translator」(AI Translator)のリソースを作ります。価格レベルは必ず「F0(無料)」を選んでください。ここで有料のレベルを選ぶと、使った分だけ請求されます
- 作ったリソースの「キーとエンドポイント」を開き、キーと場所/リージョン(例:japaneast や global)をコピーします
- HoverTranslator の「🔵 Microsoft Translator APIキー」の欄にキーを、「リージョン」の欄に場所の名前を入れて保存します
DeepL と両方入れたときは、設定の「🟢 DeepL 優先」「🔵 Azure 優先」で、どちらを先に使うか選べます。品質を重視するなら DeepL、文字数をたくさん使うなら Azure が向いています。
AI の解説用(Groq・Gemini)
単語の訳だけでなく、「この単語のくわしい意味や例文」を AI に聞く機能で使います。どちらか1つで大丈夫です。
- Groq(おすすめ):Groq のコンソールにログインし、「API Keys」でキーを作ってコピーします。
gsk_で始まる文字列です。HoverTranslator の設定の「Groq APIキー」の欄の下にも、取得ページへのリンクがあります - Gemini:Google AI Studio にログインし、「API キーを取得」でキーを作ってコピーします。
AIzaで始まる文字列です。「Gemini APIキー」の欄に入れます
うまく訳が出ないとき
- まったく訳が出ない:キーの前後に空白が入っていないか、コピーし忘れた文字がないかを確かめて、貼り直します
- DeepL で急に出なくなった:その月の無料の文字数を使い切った可能性があります。翌月まで待つか、Azure のキーを足して「Azure 優先」にします
- Azure だけ出ない:リージョン(場所の名前)が、リソースを作ったときの場所と合っているか確かめます
- AI の解説だけ出ない:無料枠の回数の上限に達したかもしれません。少し時間をおいて試すか、もう一方(Groq/Gemini)のキーを入れます
まとめ
最初は DeepL のキー1つで十分です。慣れてきたら、字幕をたくさん使う人は Azure、AI の解説を使いたい人は Groq を足してみてください。キーは人に見せず、困ったら作り直せば大丈夫です。
HoverTranslator の基本の使い方は「HoverTranslatorの使い方」にまとめています。
HoverTranslator を Chrome に追加する →うまく動かないときや、ほしい機能があるときは、お問い合わせフォームから気軽に送ってください。